Le gate-gate s’est transporté sur le web à l’aube du XXème siècle avec la création d’un site http//www.nouchi.com/gate-gate. Dans ce nouveau contexte, il est alors pratiqué par de jeunes membres de la diaspora ivoirienne dispersée dans le monde qui s’échangent des insultes sous forme de chat. Une bonne partie du corpus d’insultes ci-après provient d’insultes relevées sur ce site dans le cadre d’échanges entre joueurs internautes. L’orthographe des mots nouchi suit alors celle du site.
DERIVE Marie-Jo, 2008, « Internet : un nouveau terrain d’enquête. Quelques pistes à explorer d’après une expérience », Cahiers de littérature orale [En ligne], 63-64 | 2008. URL : http://clo.revues.org/114 ; DOI : 10.4000/clo.114
DERIVE Jean et Marie-Jo, 2004, « Processus de création et valeur d’emploi des insultes en français populaire de Côte d’ivoire », Langue Française 144, Les insultes : approches sémantiques et pragmatiques, p. 13-34.