Le roman hausa Alhaki Kuykuyo Ne … (La responsabilité est comme un chiot…) s’inscrit dans la tradition – certes récente (1990) mais prolifique – de la littérature écrite féminine du Nigeria. L’auteur, Hajia Balaraba Ramat Yakubu, est la sœur d’un ex-président nigérian. Analphabète, mariée de force à treize ans, divorcée un an plus tard et remariée de force à seize ans, elle devient écrivain après avoir suivi des cours d’alphabétisation à l’âge de vingt-neuf ans. Elle a publié neuf romans en hausa, dont l’un vendu à plus de 25 000 exemplaires. Le livre exposé raconte l’histoire d’un riche commerçant avare envers sa famille qui prend une prostituée comme deuxième femme. En phase avec la littérature féminine au Nigeria, l’auteur est très critique et engagée.