Afin de donner quelques informations de base sur les sociétés et les langues qui sont présentées dans l'exposition, des précisions ont été ajoutées réparties entre des notices qui donnent une information générale écrite sur les sociétés ou les langues et des bonus qui donnent une information plus ciblée sur un sujet (écrite, image, son ou film).
I-4 Les chemins détournés de la parole
II-1 Paroles de jeux
II-2 Paroles de crises
III-1 Littérature orale
III-2 Littérature écrite
IV-1 Paroles bénéfiques
IV-2 Paroles d'initiation
V-2 Voyage des mots
Afin de donner quelques informations de base sur les sociétés et les langues qui sont présentées dans l'exposition, des précisions ont été ajoutées réparties entre des notices qui donnent une information générale écrite sur les sociétés ou les langues et des bonus qui donnent une information plus ciblée sur un sujet (écrite, image, son ou film).